Periodista inglés denunció abuso policial antes de Colombia VS Argentina y enfrentamientos durante el partido
Una crónica minuto a minuto de la represión. El reporte se vio en las redes sociales del comunicador, que ya lleva una década en el país cubriendo el fútbol colombiano. Por Cortesía, Carl Worswick / Getty Images / Jairo Cassiani – Publimetro Colombia
Tal vez el nombre de Carl Worswick no es muy conocido en los futboleros colombianos, pero de él hay que saber que es corresponsal en nuestro país de medios como World Soccer Magazine, The Blizzard y del reconocido periódico The Guardian. Pues este periodista inglés denunció abuso policial antes de Colombia VS Argentina a los alrededores del Estadio Metropolitano de Barranquilla, duelo válido por las Eliminatorias al Mundial Catar 2022.
Y es que si las autoridades querían que la situación social quedara en un segundo plano, dándole importancia al fútbol, este tipo de actos en contra de los manifestantes y de la prensa solo hacen que se vuelvan virales los reportes y testimonios. Aunque en muchos medios deportivos se deje de lado la situación extradeportiva y consideren que solo se deba hablar de lo que pasa de la raya para adentro de la cancha.
Se debe destacar que de forma curiosa y llamativa, este comunicador ha reportado hechos insólitos del FPC, como las boletas de un partido de Bogotá FC contra Patriotas que estaban impresas al respaldo de las de un partido Bogotá FC VS Santa Fe. Y él fue de los primeros que vio el potencial de Jaminton campaz y lo puso como las grandes promesas del fútbol mundial en 2017 para The Guardian.
¡Y sí, cosas que pasan en el FPC! Periodista británico reportó hecho vergonzoso que pasó en la Copa Águila 2019
Foto > https://t.co/saVNVDBV2p pic.twitter.com/pobpZlJk2s
— ComuTricolor (@ComuTricolor) April 16, 2019
Pues para el mismo Carl no era suficiente hablar solo del partido de ‘la Tricolor’ y ‘la Albiceleste’, que sería el primero que tendría público en las Eliminatorias al Mundial Catar 2022 desde la aparición de la pandemia del COVID-19. El periodista británico estaba tomando fotos y videos de las manifestaciones, protestas y enfrentamientos alrededor del escenario deportivo barranquillero.
Así lo fue reportando en su cuenta de Twitter horas antes, desde los alrededores del estadio, aclarando que no había lugar para la prensa internacional y por eso fue a buscar dónde ver el partido:
«Acabo de llegar a Barranquilla por primera vez en 4 años para el clasificado número 17 de Colombia en el Metropolitano. Pero a pesar de llenar el terreno con 11,000 fanáticos, supuestamente solo hay 25 lugares para la prensa, y son solo los medios de Colombia. Parece que tendré que encontrar un bar»
Just arrived in Barranquilla for the first time in 4 yrs for Colombia qualifier number 17 at the Metropolitano.
But despite stuffing the ground with 11,000 fans, there are supposedly only 25 spots for the press – and it's Colombia media only.
Looks like I'll have to find a bar.
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
«En el Metropolitano 1,5 h antes del inicio del partido. Policía absolutamente en todas partes. Los tanques Esmad ya están en posición. No hay forma de llegar a 3 cuadras del estadio sin boleto. La policía busca a cualquiera que parezca pobre. Precios tan bajos como 150mil. Aún no hay señales de protestas, pero el estado de ánimo está tenso»
At the Metropolitano 1.5 hrs before kick-off.
Police absolutely everywhere. Esmad tanks already in position. No way of getting within 3 blocks of stadium w/out a ticket. Police searching anyone who looks poor.
Prices as low as 150mil.
No sign of protests yet but mood's tense. pic.twitter.com/FYpM5zIk45
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
«El diario barranquillero El Heraldo informa que 2.500 policías «protegerán» al Metropolitano de las protestas contra el juego COL-ARG más tarde hoy.
Tres anillos de seguridad, 10 drones y un helicóptero Bell en su lugar; todo el sistema de metro de la ciudad suspendido.
Podría ponerse feo»
10 yrs in Colombia & I've never been thrown up against a wall & threatened with a fine "for taking photos of us [police]" before.
When I responded that I'd take photos of whoever I fucking like, I was aggressively told I'd be marched to a police van.
Why? For my "bad attitude."
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
«Caminando por callejuelas cerca del estadio, todo está cerrado, gente en sus casas, sin música a todo volumen, sin fiestas en la calle. Los agentes de policía están apostados cada pocos metros.
Apenas hay una pared que no esté cubierta de graffiti. Me han preguntado varias veces: ¿qué haces aquí?»
Walking through backstreets near the stadium, everything's shut, people in their houses, no music blaring, no street parties.
Police officers are stationed every few metres. There's barely a wall not covered in graffiti.
Been asked several times: what you doing here? pic.twitter.com/VAvZcYPHLj
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
Y a pocos menos de una hora para iniciar el partido se dio el hecho por el cual el periodista inglés denunció abuso policial antes de Colombia VS Argentina y contó los detalles:
«10 años en Colombia y nunca antes me habían arrojado contra una pared y me habían amenazado con una multa «por tomarnos fotos [a la policía]».
Cuando respondí que tomaría fotos de quienquiera que me gustara, me dijeron agresivamente que me llevarían a una camioneta de la policía. ¿Por qué? Por mi «mala actitud»»
10 yrs in Colombia & I've never been thrown up against a wall & threatened with a fine "for taking photos of us [police]" before.
When I responded that I'd take photos of whoever I fucking like, I was aggressively told I'd be marched to a police van.
Why? For my "bad attitude."
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
«Encontré «el punto crítico» de las protestas donde justo antes del inicio todo se va a volver loco. La idea es escuchar las batallas y los gases lacrimógenos en la transmisión televisiva.
Las cosas ya se están poniendo feas. Los periodistas locales dicen que hay varios miles de manifestantes»
Found "the critical point" of the protests where just before kick-off everything is going to go wild.
Idea is to hear the battles and tear gas on the TV broadcast.
Things are already turning ugly.
Local journalists say there are several thousand protesters. pic.twitter.com/8gdKdYpCmX
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
Y sobre las 6:00 pm (Hora de Colombia), mientras los himnos sonaban y estaba a punto de iniciar el juego, Carl empezó a notar que el tema iba a para
«¡Y ha comenzado! Parece que la policía se enteró del plan y de la nada cargó contra el grupo principal. Explosiones cada pocos segundos, se disparan gases lacrimógenos.
Caos absoluto, una zona de guerra, nunca había visto nada igual. Idea clara de alejar las protestas antes de las 6 de la tarde»
And it's kicked off!
Seems like police caught wind of plan and out of nowhere charged main group. Blasts every few seconds, tear gas being fired.
Absolute chaos, a war zone, never seen anything like it. Idea clearly to push protests well away before 6pm. pic.twitter.com/HariWcmsHj
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
«Los manifestantes respondieron con una lluvia de piedras, pero tuvieron que retirarse. Corriendo por los callejones para escapar de los problemas, han surgido estaciones de ayuda: leche y vinagre para los ojos doloridos, trabajadores de la salud (gente del barrio) para los inj.
Ya he visto a un tipo derramando sangre»
Protesters responding with a hail of stones, but have had to retreat.
Charging down the alleyways getting away from trouble, stations of help have sprung up: milk & vinegar for sore eyes, health workers (people from barrio) for the inj. Already seen one guy pouring with blood.
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
«Ahora debo estar a 15 cuadras del estadio, pero aún así llega la carga policial. Los manifestantes intentan establecer bloqueos de carreteras y reagruparse, pero se enfrentan con 2.500 policías persiguiéndolos.
Acabo de ver rodar el tanque de Esmad disparando aún más gasolina. Se está poniendo demasiado caliente para mí»
I must be 15 blocks from stadium now but still the police charge comes.
Protesters trying to set up road blocks and regroup, but they are up against it with 2,500 police giving chase.
Just seen the Esmad tank roll by firing yet more gas.
It's getting way too caliente for me. pic.twitter.com/Cbc7ULDv1C
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
Y una familia barranquillera, ya lejos del estadio, le dio refugio al periodista. Lo más llamativo es que un corresponsal de The Guardian que esperaba cubrir un partido de fútbol, ya no quiere saber nada del partido:
«Una familia muy amable me acaba de arrastrar a su casa sin siquiera saber mi nombre. Estamos sentados en su pequeña sala de estar frotándonos leche en los ojos porque el gas entra por las ventanas.
Ni siquiera tengo ganas de ver el partido después de la mierda que acabo de ver»
A very kind family just dragged me in their house without even knowing my name.
We're sat in their small living room rubbing milk in our eyes because the gas is getting in through the windows.
Don't even feel like watching the game after the shit I've just seen. pic.twitter.com/T2rgQjAtJm
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
«Esmad ahora peinando las calles. Un vecino acaba de decir que están asaltando casas en busca de muchachos jóvenes para reunir. «Esto continuará toda la noche. He vivido aquí toda mi vida y nunca he visto lo que acabo de presenciar», dice el residente local Camilo. «Todo esto por un partido de fútbol»»
Esmad now combing the streets. A neighbour just said they are raiding houses looking for young lads to round up.
"This will go on all night. I've lived here all my life and I've never seen what I've just witnessed," says local resident Camilo. "All this for a game of football." pic.twitter.com/KdqrGarddI
— Carl Worswick (@cworswick) June 8, 2021
Infortunadamente este periodista inglés denunció abuso policial antes de Colombia VS Argentina y puede ser la forma para que la comunidad internacional se dé cuenta de lo que pasó. Porque muchos medios colombianos destacaron el trabajo de las autoridades en las horas previas y hasta recibieron imágenes del helicóptero de la Policía y el compromiso ya estaba claro.